"Non ti ricorderai niente ma non lo dimenticherai mai".
" Neæeš da se seæaš. Ali nikada neæeš da zaboraviš."
Forse un topo ha il sapore di torta alla zucca, ma non lo saprò mai perché non lo mangerò!
И свињске шницле су укусне. Можда су и пацови, што никад нећу знати јер их нећу јести.
Mi spiace, ma non lo faro'.
Žao mi je, ali ništa od toga.
Vorrei saperlo, ma non lo so.
Voleo bih da znam, ali ne znam.
Ma non lo pago neanche vendendo quartini a pedofili con gli occhi a palla.
Ne plaæam kiriju, ali ne družim se ni sa zlostavljaèima dece.
Il mondo non è mai stato sicuro, abbiamo sempre voluto crederlo un posto sicuro, ma non lo è.
Mislim da svijet nikad nije bio siguran. Mislim da smo se oduvijek pretvarali da jest, ali nije.
Ma non lo faccio per i soldi.
Ali ne radim to zbog novca.
Ma non lo dira' a nessuno.
Ali ona neæe nikome ništa reæi.
Capisco che possa sembrare una cazzata, ma non lo è.
Знам да то звучи као срање, али није.
Dovrebbero essere al sicuro li', ma non lo sono, sono vulnerabili.
Tamo bi trebali biti na sigurnom, ali nisu.
Ero una puttana, ma non lo sono piu'.
Bila sam velika drolja, ali više nisam.
Lo abbiamo tolto dalla base, ma non lo abbiamo toccato.
Izvukli smo ga iz vode, nismo ga dirali.
Il negro ed il tedesco fingevano di essere schiavisti, ma non lo erano.
CRNJA I NEMAC SU SE PRETVARALI DA SU ROBOVLASNICI, ALI NISU BILI.
Stanno venendo a ucciderti, ma non lo permettero'.
Oni dolaze da te ubiju, a ja im neæu dozvoliti.
Certo l'ho sempre... adorato, ma non lo vedevo da tanto.
Naravno, uvek sam ga obožavao, ali nisam ga godinama video.
Se fossi stato pronto, ti avrebbe promosso, ma non lo eri.
Да јеси, промовисао би те. Ниси био спреман.
Frequenta un ragazzo di nome Tony, ma non lo porta a casa."
Viða se s deèkom po imenu Tony, ali ga ne želi dovesti kuæi.
Ne sarete consapevoli, ma non lo Controllerete.
Biæete svesni toga, ali neæete to kontrolisati.
Ma... non lo metto di certo agli appuntamenti.
Ali je ne bih nosila na sastanak.
A quanto pare, era un brav'uomo, ma non lo conoscevo.
Изгледао ми је као добар човек, али нисам га познавао.
Preparati al fatto che avrà bisogno di te, ma non lo saprà.
Mora shvatiti da si joj potreban, ali ona to neće znati.
Potresti farlo anche tu se fosse il 1938, ma non lo è.
I ti bi mogao, da je sad 1938, ali nije 1938.
Mi aspettavo che fosse difficile, ma non lo era.
Очекивала сам да буде тешко, али није било.
Abbiamo pianto e urlato, ma non lo abbiamo aggredito perché avevamo paura di farlo arrabbiare.
Само смо плакале и вриштале. Нисмо га повредиле јер смо се бојале да ћемо га узнемирити!
Ma non lo sei mai stata.
Ali nisi bila. - Ne ovaj put.
Perché questo sembra essere un problema nazionale, ma non lo è.
Jer ovo izgleda kao nacionalno pitanje, ali nije.
Molti pensano che siano paesi stagnanti ma non lo sono affatto.
Многи мисле да ове земље стагнирају, али није тако.
Dal 1971 al 1977 -- sembro giovane, ma non lo sono -- (Risate) ho lavorato in Zambia, Kenya, Costa d'Avorio, Algeria, Somalia, in progetti di collaborazione tecnica con paesi africani.
Od 1971. do 1977. - Izgledam mlado, ali nisam - (Smeh) - Radio sam u Zambiji, Keniji, Obali Slonovače, Alžiru, Somaliji, na projektima tehničke saradnje sa afričkim državama.
Sì, ci sono altri animali, come gli insetti sociali - le api, le formiche - che possono collaborare in grandi numeri, ma non lo fanno in modo flessibile.
Сад, постоје друге животиње - као друштвени инсекти, пчеле, мрави - који могу да сарађују у великим групама али не чине то флексибилно.
Non importa dove vai. Credi che sia diverso, ma non lo è.
Gde god da odete. Pomislili biste da je drugačije, ali nije.
Ad esempio, quando sono salito qui sopra ed ho preso il microfono dal suo sostegno e l'ho accesso voi avete supposto che fosse un microfono, ma non lo è.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Avrebbe potuto dire, "È una scoperta fantastica ragazzi, e la migliorerò basandomi sulla vostra tecnologia", ma non lo fece.
Mogao je da kaže, ''To je neverovatan izum, momci, i ja ću vaš izum dodatno unaprediti'', ali nije.
E il pubblico esiste, internet esiste, ma non lo sfruttiamo a dovere.
Ту је и јавност, ту је и интернет, али још увек га не користимо ефектно.
Harry S. Langerman enunciò queste parole, ed è qualcuno che avreste potuto conoscere ma non lo avete conosciuto, perché nel 1949 lesse un articoletto sul giornale riguardo una postazione per hamburger di proprietà di due fratelli chiamati McDonalds.
Hari S. Langerman izgovorio je ove reči, neko za koga ste mogli čuti, ali ipak niste, jer je 1949. pročitao kratak članak u novinama
Allora il Signore scese nella nube e gli parlò: prese lo spirito che era su di lui e lo infuse sui settanta anziani: quando lo spirito si fu posato su di essi, quelli profetizzarono, ma non lo fecero più in seguito
I Gospod sidje u oblaku i govori k njemu, i uzevši od duha koji beše na njemu metnu na onih sedamdeset ljudi starešina; i kad duh dodje na njih, prorokovahu, ali više nikad.
Poi, quando gli Israeliti divennero forti, costrinsero il Cananeo ai lavori forzati, ma non lo spodestarono del tutto
Ali kad ojačaše sinovi Izrailjevi, udariše danak na Hananeje, ali ih ne izagnaše.
Con i loro greggi e i loro armenti andranno in cerca del Signore, ma non lo troveranno: egli si è allontanato da loro
Ići će s ovcama svojim i s govedima svojim da traže Gospoda, ali Ga neće naći; uklonio se je od njih.
Vi dico che molti profeti e re hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, ma non lo videro, e udire ciò che voi udite, ma non l'udirono
Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
Disse ancora ai discepoli: «Verrà un tempo in cui desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell'uomo, ma non lo vedrete
A učenicima reče: Doći će vreme kad ćete zaželeti da vidite jedan dan Sina čovečijeg, i nećete videti.
Tuttavia, anche tra i capi, molti credettero in lui, ma non lo riconoscevano apertamente a causa dei farisei, per non essere espulsi dalla sinagoga
Ali opet i od knezova mnogi Ga verovaše; nego radi fariseja ne priznavahu, da ne bi bili izgnani iz zbornice;
5.3628990650177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
" Neæeš da se seæaš. Ali nikada neæeš da zaboraviš." 